Co roku, w drugiej polowie marca, w Highbanks
Metro Park (patrz: mapa) mozna spotkac spora
grupe naszych rodakow. Celem spotkania jest definitywne przegonienie mroznego sezonu.

Tradycja usmiercania Marzanny - slomianej kukly bedacej symbolem zimy - siega czasów poganskich i poswieconego Matce Ziemi wiosennego Swieta Jarego. Wyprowadzaniu Marzanny z wioski towarzyszyl wielki halas majacy na celu przepedzenie zlych mocy - trzaskanie batów, klekot grzechotek, spiewy i gry na wszelkiego rodzaju instrumentach. Marzanne wrzucano do rzeki i podpalano. Zwyczaj ten mial nie tylko przepedzic zime i przywolac wiosne, ale tez zapewnic urodzaj w nadchodzacym roku.

W programie spotkania:
• Parada Wiosenna,
• unicestwienie Marzanny,
• poszukiwanie oznak wiosny wsrod parkowych alejek, * zabawy sportowe,
• wspolne biesiadowanie na swiezym powietrzu.
Wielka atrakcja nie tylko dla osob pamietajacych z Polski obchody Pierwszego Dnia Wiosny, ale takze dla tych, ktorzy dopiero zapoznaja sie z naszymi poganskimi zwyczajami. "Marzanne" polecamy jako bardzo sympatyczna impreze dla calej rodziny.

Wiecej: Ogloszenia & Plotki & Archiwa & Mapa.

Every year, later in March, in Highbanks Metro Park (see: map), one can meet  a decent size group of our countrymen. The purpose of the gathering is a final send-off of the frosty season.

The tradition of destroying of Marzanna - a doll made out of hay - goes back to pagan times and devoted to Mother Earth spring holiday of St Jary. Marzanna was led out of a village in a parade accompanied by loud ruckus of rattles, cracking whips, singing and playing a variety of instruments. That was meant to scare away evil. Marzanna was thrown in a river and set on fire. This tradition was supposed to not only scare away winter and invite spring but also to secure a good harvest in the coming season.

On the schedule:
• a Spring Parade
• a destruction of Marzanna
• spying the early signs of spring
• sports games
• picnicking in the fresh air.
Overall, a big attraction for both those who remember celebrating The First Day of Spring in Poland and those who are just getting to know our "pagan" customs. We recommend "Marzanna" as a very family friendly event.

More: Announcements & Rumors & Archives & Map.